On August 27th, 2024 our beloved wife, mother, and grandmother Therese (Nguyet) Dinh passed away peacefully at home in Edmonton after a 5-year battle with Parkinson’s disease at the age of 87.
She was born in 1937 in Hue, Vietnam to Mr. Dinh Viet Thuan and Mrs. Tran Thi Quan. She spent her formative years at the renowned Notre Dame du Langbianor (Couvent des Oiseaux) boarding school in Da Lat, Vietnam where she made many life-long friends, perfected her flawless French, and learned the disciplined ways of the French nuns. She later converted to Catholicism as an adult, after being immersed in the faith through her teenage years at the school.
Therese obtained her Bachelor of Education from Saigon City University of Education (Dai Hoc Su Pham Sài Gòn) in 1967. Following her graduation she went on to teach French at Nguyen Trung Truc school in Rach Gia, Kien Giang. Ahead of her time, she focused on obtaining her education and pursuing her career as an educator. Not until her early 30’s that she re-encountered her childhood family friend, Loc Phan, and the two went on to get married in 1971. Therese then moved to Hue and started teaching at Nguyen Tri Phuong school until 1975. After her only child and daughter – Cecile Phan – was born in 1976, Therese became a dedicated full time mom and wife to take care of her family.
Loc, Therese, and Cecile immigrated to Edmonton in November 1990, sponsored by Loc’s sister Mrs. Sen Phan and brother-in-law Mr. Duong Huynh. To carve out a new life in a new country, Therese bravely went back to obtain a Bachelor of Education after-degree at Faculté St. Jean, University of Alberta, when she was already in her 50’s. After completing her degree, she went on to work for many more years as a substitute French teacher for both Edmonton Public and Catholic School boards. She also taught briefly at Tempo School. There was not a school in Edmonton that she did not go to, and knew the ways around the city by heart through her years of working as a substitute teacher. She finally stopped working in 2010 after the arrival of her first grand daughter to help out with caring for the new baby. Both of Therese’s grand-daughters were cared for by her during the first two years of their lives, and throughout their childhood.
Therese loved her family fiercely and selflessly. This extended not only to her immediate family, but also to her relatives in Vietnam and abroad. She was a loyal and loving friend to many. She never wanted to spend money or focused attention on herself, but instead chose to help out others. One of the ways she showed love was through her cooking, and her family and friends have thoroughly enjoyed her various dishes over the years.
Therese left behind her husband of 53 years, Loc Phan; daughter Cecile (Loc Chi) Phan, son-in-law Son Ton, grand-daughters Annalise Ton and Danica Ton; many relatives, friends, former colleagues, and former students who miss her dearly. She was predeceased by her parents and her sister Mrs. Dinh Thi Bach Nga.
We are indebted to Dr. Taryn Baise who was Therese’s family physician for more than twenty years. We would also like to thank the team at Kaye Edmonton Clinic Movement Disorders and Parkinson Disease Center who provided excellent care and support to Therese and our family during the past five years. We are very appreciative of Alberta Health Services home care, self-managed care, and palliative care programs that allowed us to care for Therese until her last days at home. We are grateful for her roster of caregivers – Liza, Letty, Chi, and Maninder – who have become like family to us. Last but not least, we would like to thank our family and friends near and far, who have visited, brought food, ran errands, and prayed for Therese and our family. Your love is felt and much appreciated.
To stay true to who Therese was, in lieu of flowers, the family would be honored to accept donations in her memory which will be sent to Filles de Marie Immaculée (Dong Con Duc Me Vo Nhiem) Hue, Vietnam. This is a religious order of Catholic nuns which remains close to Therese’s heart for many decades. The order provides vocational training, runs daycares and orphanages, operates free clinics and grants scholarships for underprivileged students. For more information about the activities of the order please go to https://tonggiaophanhue.org/on-goi/dong-con-duc-me-vo-nhiem/gioi-thieu-doi-net-ve-dong-con-duc-me-vo-nhiem-hue/ (to translate the page to English please right click and scroll down to “Translate to English” option).
A funeral Mass followed by a reception and celebration of Therese’s life will be held on Friday, September 27th at 1:00 pm at St. Thomas More Parish, 210 Haddow Close, Edmonton. The funeral Mass and eulogies will be live-streamed for those that cannot attend in person https://www.youtube.com/live/MYKZbFRyySc?si=v7bBkEZ8sAYeIXD3.
Our condolences to Cecile, Son and family.
Dear Uncle Loc & family,
Today, a funeral Mass of my Aunti, I could not be there but I can image how is it? Many relatives came to share a memory & fare well her and a lot of relatives which could not attend but can watch thru live video.
Rest In Peace my Auntie and God always supports you who has kind heart and caring all people.
Please accept my condolences to your big lost. Be sure that she is always beside you. Take care.
Dear Cecile, Son, Annalise & Danica,
My sincerest condolences. I am sending you all much love, strength, and comfort.
May she rest in peace.
Thành kính phân ?u cùng gia ?ình . Xin chúa nh?n l?y linh h?n Therese Nguy?t ?inh v? n??c ngài. Amen
Dear Uncle Loc, cousin Cecile, anh Son, Annalise, and Danica.
What an amazing lady Aunty lived, I will always remember how kind she was, always want to help the less fortunate and send help to the poor in Vietnam. We will miss aunty and may she rest in peace.
Look forward seeing you on Friday to give you a big hug and see all the family.
Xin chân thành phân ?u v?i Anh L?c và gia-?ình cháu Cecile
Kính c?u nguy?n h??ng -linh Ch? Thérèse ???c v? N??c Chúa.
Co Titi, I’m so sorry for your loss. Your mom was always so sweet to me and she will be incredibly missed <3
My deepest condolences to you and your family Cecile, she was a special person, and she will be always be with you.
Chúng cháu xin chia bu?n v?i gia ?ình bác v? m?t mát to l?n v?a ??n.
Ch?c h?n linh h?n bác gái ?ã ???c Chúa b?o b?c ?ón vào nhà Ng??i nh? bác ?ã th??ng xót b?o b?c nh?ng k? kém may m?n h?n trong bao n?m qua.
Dear bac Loc, Cecile and Son,
Please receive hereby our deepest sympathy for the loss of di Nguyet. We will miss her more than words can be expressed … Please take good care of yourselves and may strength, courage and understanding stay with you during this difficult time …
Dear di Nguyet,
To our family, you are a greatest and kindest person that we’ve every known. Your unbreakable friendship with my mom (Mrs. Dinh Tran), your genuine kind-heartedness and your generosity toward our family circle are memorable and irreplicable.
You are a role model on how to live a good life to self and to others for me and my kid to follow.
So thank you and thank you for all you have done for us through thick & thin, from VN to US and from now and then.
We miss you dearly.
RIP
Thanh Kinh Phan Uu
Nhan-Lan-xMuoi
9/18/2024
Xin thanh that chia buon cung chu, Chi, va Son.
Nguyen xin Chua xot thuong don nhan linh hon ba Therese vao nuoc Troi.
Thanh kinh phan uu cung Bac Trai, Chi, anh Son, be An & Su.
Thành kính chia bu?n cùng anh Phan L?c và gia ?ình cháu S?n-Chi.
Xin Chúa nâng ?? anh và các cháu v? s? m?t mát to l?n này. Nguy?n xin Chúa là ??ng ??y Lòng Th??ng Xót s?m ??a linh h?n Therese v? h??ng Nhan Thánh Ngài.
Gia dinh tui con xin cau nguyen cho ba co duoc an nhien ben Chua. Mong ong chu, di Titi cung gia dinh manh me vuot qua khoang thoi gian kho khan nay.
Thành kính chia bu?n cùng bác L?c , cháu Chi cùng toàn th? gia ?ình . Nguy?n xin chúa s?m ??a linh h?n Teresa v? h??ng tôn nhan chúa …
Kinh thua Bac Loc, Chi, A. Son, & hai chau Annalise & Su,
Gia dinh chung chau xin chia buon cung gia dinh cua Bac & Chi. Nguyen xin linh hon Bac Therese duoc an nghi noi Thien Chua.
Con xin chia buon voi Ong, Co Ti Chu Son, va hai em. Con van con nho ngay moi qua Houston di hoc, o lai nha co Ti mot thang truoc khi don vo dorm, luc do Ong Ba cung o Houston, thiet la vui. Khi con vao dorm o, Ba con lam thit kho mam ruot boi theo cho con an, ba dau co biet mon nay con k dam ham trong microwave o truong. 5 nam troi o Houston, nho co Ba voi Co ma con vuot qua duoc k biet bao song gio. Sau nay khi minh k o cung mot thanh pho nua, Ba van thuong xuyen goi dien thoai hoi tham con. Ba la mot nguoi sieng nang, chan thanh, thang thang, va vo cung quan tam den moi nguoi. Noi nao do Ba den, ho co them mot nguoi tot. Con mong Ba yen nghi.
Dear Loc Phan, Cecile and family:
We are thinking fondly of you all as you grieve the loss of Therese. She was our dear neighbour for many years, as were yourselves. We remember her radiant smile and inherent generosity of spirit, often expressed in a gift of the best spring rolls ever! Her presence in our lives was uplifting and inspirational and we and Canada are immensely better for having known such a selfless and accomplished woman.
We give thanks for her time with us all and wish you her family, whom she loved deeply, comfort and consolation as you mourn her passing. May she rest in peace.
Respectfully,
Margaret and Denis Haughey
Our deepest condolences Cecile and family. Grateful that the kids were able to meet Therese on multiple occasions, she will be greatly missed. Sending much love and comfort.
Chi oi ch? r?t ti?c là ch?a th?m cô chú nh? ch? mong mu?n. C?u mong Chúa ban phúc lành ??n Chú và gia ?ình em, hãy c? g?ng v??t qua nh?ng ngày bu?n này nhé. Ch? bi?t là co r?t vui v? bên Chúa cung ông bà ngo?i c?a em, co B?ch Nga, co M? c?a ch?, và nhi?u ng??i khác n?a. Amen
Dear John, Cecile, Son Ton, Annalise & Danica..
John and I extend our deepest condolences to you all.
We are honoured to have known and love your mum, Cecile . We will always remember her with great fondness. Sending you and your family much love, strength, and comfort. We miss her dearly.
Rest in eternal peace my friend, until we meet again. May God hold you in the palm of His hand.
Em xin gui loi chia buon toi gia dinh cua chi. Cau mong Bac Therese se binh yen mai mai ben Me Maria va Chua Guesu.
Dear Loc Phan, Cecile and family. Our deepest sympathy on the loss of your beloved Thérèse. She was the kindest, most generous friend to myself, Roland and our son, Gabriel. She spoilt us so often by inviting us for the most delicious meals or delivering them to us. She will always live on in our hearts.
My deepest condolences to the family. Therese was a strong woman and she was fighting hard with the disease. It was my pleasure knowing her and her family.
Cecile, you take care of yourself and the family.
Hugs as always.
Dear Loc Phan Family,
We so sorry to hear the loss of your wife.
Our thoughts are with you and your family.
Please accept our deepest condolences.
From Nguyen Dinh Family
Dear Mr. Phan and Cecile’s family,
Please accept my heartfelt condolences. Her strength and kindness are special and I truly admire her.
I really miss her.
We all know it’s not easy to take this grief away, but her spirits will always with you and she will be watching over you all. My thoughts and prayers are with you.
May her soul rest in peace.
Chúng cháu vô cùng th??ng ti?c: Trái tim yêu th??ng ??y lòng nhân h?u c?a Cô ?ã ng?ng ??p ? tu?i 87???.
Chúng cháu xin ???c kính l?i chân thành chia bu?n cùng Chú và gia ?ình TiTi – S?n.
C?u nguy?n cho linh h?n Teresa s?m v? bên Nhan Thánh Chúa!
Gia dinh Tong Phuoc chia buon sau sac den Chu Loc và gia dinh Loc Chi.
Cau nguyen cho linh hon Di Theresa ???c som ve huong nhan Thanh Chua.
Tong family.
My deepest condolences to the whole family. Sending thoughts and wishes. She has the most wonderful daughter, and grand daughters to carry on her incredible legacy.
My deep Condolences to the Phan family. May the memories of Thérèse be a source of strength during this difficult time. Rest In Peace my dear friend !
Chúng tôi xin chia bu?n cùng anh L?c, cháu L?c Chi và S?n, bé An và bé Su và gia quy?n. M?t mát c?a gia ?ình c?ng là m?t mát c?a chúng tôi. C?u nguy?n cho linh h?n ch? Nguy?t s?m v? cõi V?nh H?ng.
Duoc tin chi Therese Nguyet Dinh da yen nghi.
Rat thuong tiec va xin chan thanh chia buon cung Tang quyen .
Cau xin Chua som don nhan chi Therese ve nuoc Thien Dang.
Phan Thi Nhu Nhu, ban hoc Couvent des Oiseaux Dalat
Em ( liên Hue và Jason ) thành kính chia bu?n ??n Anh L?c và gia quy?n, c?u xin linh h?n Ch? an ngh? bên Chúa
We were deeply saddened to hear about your mother’s passing. We are thinking of you and your family.
Wishing you the courage to face the days ahead and loving memories to hold in your heart forever.
Sending heartfelt condolences.
Dear Loc Phan, Cecile and family. Our deepest sympathy on the loss of your beloved Thérèse. She was the kindest, most generous friend to myself, Roland and our son, Gabriel. She spoiled us so often by inviting us for the most delicious meals or delivering them to us. She will always live on in our hearts.
Dear Anh L?c, cháu Chi and family,
Our deepest condolences to you and the whole family for this great loss. May you have the strength to go through this difficult time.
For our part, we have lost a true and caring friend, always affectionate and attentive, even during her own struggle with illness.
Rest in peace, dearest Thérèse!
Truong Vo-Van & family
Thành kính phân ?u cùng bác trai, Chi và gia ?ình. Nguy?n xin h??ng linh bác gái ???c v? n??c Chúa.
To see your mom go through so much to give you a good life, joy and a caring heart. We wish much peace and our sincerest condolences.
Các cháu Lu?n, Loan, Anh, Quân và Giang xin thành kính chia bu?n ??n Ông L?c và gia ?ình dì Chi. Các cháu c?u nguy?n cho bà L?c ???c an lành bên Chúa.
Con xin g?i l?i chia bu?n chân thành t?i gia ?ình ba’c L?c và ch? Chi.
~ Andy Tang & Nguyet Pham
Seattle, WA
Thành Kính Phân ?u , C?u xin Me Con an lành bên Chúa